Comandos de ponto, controlos de impressão e quebras de bit alto no WordStar

TL;DR

Os comandos de ponto definem o comprimento da página, os cabeçalhos e os rodapés. Os controlos de impressão marcam negrito, sublinhado e rasurado. A quebra de bit alto é um sinalizador, não uma letra. O WordStar Converter mapeia estas camadas em vez de as despejar no corpo do texto.

Por que as revisões de fidelidade falham em despejos de “texto simples”

Um despejo hexadecimal ou um ficheiro `.ws` aberto no Bloco de notas parece quase legível — até que palavra sim, palavra não termina numa letra acentuada e `.he Acme Legal` aparece a meio de um parágrafo. Não é corrupção. É o modelo de codificação do WordStar.

No controlo de qualidade de uma migração, pergunte: as quebras transformaram-se em parágrafos normais, a ênfase em formatação real e a configuração de página saiu do corpo? Se alguma resposta for não, a ferramenta não terminou o trabalho.

Comandos de ponto

As linhas que começam com um ponto final na coluna um são instruções, não prosa. `.pl` é o comprimento da página (geralmente 66 para papel carta). `.mt` / `.mb` são margens superior e inferior. `.he` e `.fo` são cabeçalho e rodapé. `.pa` força uma quebra de página. `.op` / `.pg` regem a numeração das páginas.

Se um conversor deixa `.he Acme Legal` no meio do parágrafo, não percebeu o formato. Nos destinos PDF e DOCX, esses comandos devem transformar-se em geometria de página e cabeçalhos contínuos, ou ser omitidos intencionalmente com um motivo registado — não impressos como texto do corpo.

Comandos de ponto comuns que vai ver nos ficheiros

`.pl n` — comprimento da página em linhas
`.mt n` / `.mb n` — margem superior/inferior
`.lm n` / `.rm n` — margem esquerda/direita
`.he` / `.fo` — texto de cabeçalho / pie de página (opcionalmente impar/par)
`.pa` — quebra de página incondicional
`.cp n` — quebra de página condicional se n linhas não couberem
`..` ou `.ig` — comentários que não devem ser impressos

Controles de impresión não fluxo de texto

Os bytes `00h–1Fh` alternam a aparência. Exemplos clássicos: negrito (`02h` / `^B`), sublinhado (`13h` / `^S`), rasurado (`18h` / `^X`), itálico em versões posteriores (`19h` / `^Y`). São alternadores inseridos entre caracteres, não estilos associados a um objeto de parágrafo como o Word os guarda.

Um analisador nativo transforma esses intervalos em execuções de caracteres em DOCX/RTF/ODT ou em ênfase marcada em HTML/Markdown. Deixar os bytes de controle visíveis é uma conversão com falha.

Caracteres extendidos e sequências simétricas

`1Bh xx 1Ch` insere um carácter alargado — normalmente um glifo OEM que deve passar a Unicode (aspas tipográficas, letras acentuadas, pontuação que parecia desenho de linhas na página de código errada). Trate o tripleto como um carácter, não como três.

A partir da versão 5, `1Dh` inicia sequências simétricas para funcionalidades mais ricas. Ferramentas que se limitam a retirar os bits altos destroem silenciosamente essas secções. É nos ficheiros com versão como `.ws5`–`.ws7` que isto aparece com mais frequência.

quebra de bit alto

O último carácter de uma palavra quebrada tem o bit alto ativo. Desfaça-o num espaço ou numa quebra de linha, conforme as regras de retorno suave. Se o deixar como está, palavra sim, palavra não parecerá mojibake.

Retornos suaves (`8Dh` seguidos de avanço de linha) e espaços suaves (`A0h`) aparecem por causa da justificação e da quebra automática. São indicações de paginação, não caracteres escritos pelo utilizador. Os geradores de PDF e DOCX devem normalizá-los.

Como testar a fidelidade antes de uma execução em massa

Escolha três documentos: uma carta com `.he` / `.fo`, um capítulo de manuscrito longo com quebras densas e um ficheiro que use caracteres alargados. Converta cada um para DOCX e PDF. Leia-os como um humano leria — não apenas como diferenças hexadecimais.

A avaliação do WordStar Converter (__TRIAL_FILE_LIMIT__ ficheiros) está dimensionada para essa amostragem. O Standard (__LICENSE_PRICE_DISPLAY__) cobre a árvore quando as amostras passarem.

Como é “bom o suficiente” em DOCX vs PDF

O DOCX deve refluir de forma limpa no Word com a ênfase intacta. O PDF deve mostrar páginas estáveis com cabeçalhos onde os comandos de ponto os pediam e uma camada de texto real que possa pesquisar — não uma captura de um ecrã DOS.

Para obter instruções detalhadas sobre formato destinadas a operadores, combine este artigo com WordStar para PDF e WordStar para Word.