O que é um ficheiro .WS? Documentos WordStar no Windows moderno

De onde vienen os ficheiros .WS

O WordStar era o processador de texto profissional por defeito no CP/M e nos primeiros PC da IBM. Escritores, escritórios de advogados, secretarias municipais e repartições públicas produziram milhões de manuscritos e cartas com ele. O formato em disco sobreviveu aos instaladores: imagens de disquetes e cópias dos primeiros discos rígidos continuam a aparecer em heranças, discos externos e arquivos em caves.

As versões posteriores acrescentaram `.wsd` e extensões com número de versão, de `.ws3` a `.ws8`. Pertencem à mesma família clássica. O WordStar para Windows usava muitas vezes `.wsd`. Nenhum destes sufixos transforma o ficheiro num documento moderno do Office: continuam a ser fluxos WordStar.

A linha de produtos não é Ami Pro, Samna nem Lotus Word Pro. Esses são formatos diferentes. Se o ficheiro começa com texto de bit alto e bytes de controlo de impressão em vez de um cabeçalho `[ver]` do Ami, está a ver WordStar.

Não é um script Windows (apessar do que dizem alguns catálogos)

Alguns diretórios de extensões classificam `.ws` como ficheiro do Windows Script Host. As extensões de script habituais da Microsoft são `.vbs`, `.js` e `.wsf`. Num disco de correspondência dos anos 1980–1990, `.ws` significa quase sempre WordStar.

Abra uma amostra no Bloco de notas antes de fazer duplo clique. Prosa com linhas que começam por `.pl` / `.he` indica um documento. `WScript.` / `CreateObject` indica outra coisa — e não deve executar scripts não fidedignos. Consulte o guia dedicado em `.ws` vs Windows Script.

Porque aparece estragado no Bloco de notas

O WordStar não guardava um parágrafo separado por espaços da forma como o Word o faz. O último carácter de uma palavra quebrada tem muitas vezes o bit 7 ativo. Esse indicador significa “quebra suave”, não “este é o carácter 0xC1”. O Bloco de notas trata o bit alto como Latin-1, pelo que vê lixo acentuado em vez de uma mudança de linha.

Os controlos de impressão (`^B` negrito, `^S` sublinhado e o resto de `00h–1Fh`) estão no fluxo. Os comandos de ponto como `.pl 66` e `.he Letterhead` ficam em linhas próprias. Um conversor que não desfaça e interprete estas duas camadas produz uma transcrição, não um documento.

As camadas que um convertidor real deve compreender

Pense num um ficheiro clássico `.ws` como uma codificação empilhada, não como “texto simples com peculiaridades.”

• Sinalizadores de quebra de bit alto no fim das palavras (sobretudo um hábito anterior à versão 5 que continua a aparecer em ficheiros posteriores por compatibilidade).
• Controlos de impressão em `00h–1Fh` para negrito, sublinhado, rasurado, superior/inferior à linha e alternâncias relacionadas.
• Caracteres extendidos como tripletas `1Bh xx 1Ch` (muitas vezes glifos de a página de códigos OEM/DOS).
• Libere mais de 5 sequências simétricas introduzidas com `1Dh`.
• Comandos Dot para a longitud de página, margens, cabeçalhos, rodapés e quebras de página.
• Marcador de fim de ficheiro `1Ah` em muitos documentos.

Extensões que vai realmente encontrar

Conte com `.ws`, `.wsd`, `.ws5`–`.ws7` e ficheiros relacionados até `.ws8`. Os ficheiros DOS 8.3 também incluem `LETTER.WS`, nomes sem extensão e cópias de segurança `.BAK` do WordStar deixadas junto ao ficheiro principal. Usar apenas o padrão `*.ws` descarta silenciosamente metade de um conjunto de ficheiros.

WordStar 2000 é um produto diferente com um formato incompatível (PRONOM fmt/882). Não presuma que um conversor clássico o abre. O WordStar clássico é o alvo do WordStar Converter.

O que realmente os abre em 2026

O Windows 10 e 11 não têm visualizador. O Word não tem filtro WordStar. LibreOffice envia uma importação WordStar limitada que muitas vezes distorce sinalizadores de wrap e sequências 5.0+ — útil como uma última espiada, não como um mecanismo de produção, e não como algo que WordStar Converter envia.

Uma VM DOS com o WordStar original ainda serve para cinco ficheiros, mas não escala para cinco mil. O caminho prático é um analisador nativo neste PC: desempacotar, mapear controlos, respeitar os comandos de ponto, escrever DOCX ou PDF. Nada é carregado.

Escolhendo uma saída para manuscritos e registos

DOCX quando os editores farão a revisão. PDF quando a página é o registo de divulgação. RTF quando o próximo sistema for desconhecido ou exigente. ODT para retenção de padrões abertos. Markdown / HTML / TXT para pesquisa, intranets e preparação AI.

Muitas equipas executam DOCX + PDF de uma só vez, mantêm a árvore `.ws` como origem e nunca enviam os mestres através de um formulário de nuvem.

Uma primeira amostra segura

Copie uma carta difícil — cabeçalhos, caracteres alargados, quebras de linha longas — para uma pasta de trabalho. Converta com a versão de avaliação gratuita (__TRIAL_FILE_LIMIT__ ficheiros). Abra o DOCX no Word e o PDF no seu leitor. Se as quebras de linha e a ênfase estiverem corretas, processe o resto em lote com o Standard (__LICENSE_PRICE_DISPLAY__).