WordStar Commandes de points, contrôles d'impression et enveloppe de bits élevés

TL;DR

Les commandes Dot définissent la longueur de la page, les en-têtes et les pieds de page. Les contrôles d'impression marquent gras, souligné et barré. L'encapsulage haute-bits est un indicateur, pas une lettre. WordStar Converter mappe ces couches au lieu de les verser dans le corps.

Pourquoi les revues de fidélité échouent sur les dépôts en « texte brut »

Un vidage hexadécimal ou l'ouverture dans le Bloc-notes d'un fichier `.ws` semble presque lisible — jusqu'à ce que chaque autre mot se termine par une lettre accentuée et que `.he Acme Legal` apparaisse au milieu d'un paragraphe. Ce n'est pas une corruption. C'est le modèle de codage WordStar.

Le contrôle qualité pour une migration devrait demander : les sections sont-elles devenues des paragraphes ordinaires, les emphases sont-elles devenues de vraies portions de texte, et la configuration de la page a-t-elle quitté le corps du document ? Si une réponse est non, l'outil n'a pas terminé le travail.

commandes Dot

Les lignes qui commencent par un point dans la première colonne sont des instructions, pas de la prose. `.pl` est la longueur de la page (souvent 66 pour le papier lettre). `.mt` / `.mb` sont les marges haut et bas. `.he` et `.fo` sont l'en-tête et le pied de page. `.pa` force un saut de page. `.op` / `.pg` régissent la numérotation des pages.

Si un convertisseur laisse `.he Acme Legal` dans le flux du paragraphe, il n'a pas compris le format. Dans les cibles PDF et DOCX, ces commandes devraient devenir la géométrie de la page et les en-têtes courants — ou être intentionnellement omises avec une raison consignée — et non imprimées comme texte principal.

Commandes dot courantes que vous verrez dans les archives

`.pl n` — longueur de la page en lignes
`.mt n` / `.mb n` — marge supérieure / inférieure
`.lm n` / `.rm n` — marge gauche / droite
`.he` / `.fo` — texte d’en-tête / pied de page (optionnellement impair/pair)
`.pa` — saut de page inconditionnel
`.cp n` — saut de page conditionnel si n lignes ne tiennent pas
`..` ou `.ig` — commentaires qui ne doivent pas s'imprimer

Contrôles d'impression dans le flux de texte

Les octets `00h–1Fh` basculent l'apparence. Exemples classiques : gras (`02h` / `^B`), souligné (`13h` / `^S`), barré (`18h` / `^X`), italique dans les versions ultérieures (`19h` / `^Y`). Ce sont des bascules intégrées entre les caractères, et non des styles attachés à un objet paragraphe comme Word les stocke.

Un analyseur natif transforme ces intervalles en séquences de caractères dans DOCX/RTF/ODT, ou en mise en évidence étiquetée dans HTML/Markdown. Laisser les octets de contrôle visibles constitue une conversion ratée.

Caractères étendus et séquences symétriques

`1Bh xx 1Ch` insère un caractère étendu — souvent un glyphe OEM qui devrait devenir Unicode (guillemets typographiques, lettres accentuées, ponctuation qui ressemblait à des dessins de lignes dans une page de code incorrecte). Traitez le triplet comme un seul caractère, pas trois.

À partir de la version 5, `1Dh` lance des séquences symétriques pour des fonctionnalités plus riches. Les outils qui ne suppriment que les bits élevés détruiront silencieusement ces sections. Les fichiers versionnés tels que `.ws5`–`.ws7` sont là où cela apparaît le plus souvent.

Bourrage à haut bit

Le dernier caractère d'un mot qui se renvoie à la ligne a son bit haut activé. Déroulez-le en un espace ou un saut de ligne selon les règles de retour à la ligne souple. Laissez-le, et tous les autres mots ressemblent à du mojibake.

Les retours à la ligne souples (`8Dh` suivis d'un saut de ligne) et les espaces souples (`A0h`) apparaissent pour la justification et le passage à la ligne. Ce sont des indications de mise en page, pas des caractères tapés par l'utilisateur. Les assembleurs PDF et DOCX doivent les normaliser.

Comment tester la fidélité avant une production en grande quantité

Choisissez trois documents : une lettre avec `.he` / `.fo`, un long chapitre de manuscrit avec un enroulement dense, et un fichier qui utilise des caractères étendus. Convertissez chacun en DOCX et PDF. Lisez-les comme le ferait un humain — pas seulement comme des différences hexadécimales.

Le procès de WordStar Converter (__TRIAL_FILE_LIMIT__ fichiers) est dimensionné pour cet échantillonnage. Standard (__LICENSE_PRICE_DISPLAY__) couvre l’arbre une fois que les échantillons sont validés.

À quoi ressemble le « suffisamment bon » dans DOCX vs PDF

DOCX devrait se reformatter correctement dans Word avec l'emphase intacte. PDF devrait afficher des pages stables avec des en-têtes là où les commandes point demandaient, et une véritable couche de texte que vous pouvez rechercher — pas une capture d'écran d'un écran DOS.

Pour le guide complet du formatage destiné aux opérateurs, associez cet article à WordStar to PDF et WordStar to Word.