WordStar-Punktkommandos, Drucksteuerzeichen und High-Bit-Umbruch

Warum Treueprüfungen an „Klartext“-Dumps scheitern

Ein Hex-Dump oder Notepad-Öffnen einer `.ws`-Datei wirkt fast lesbar — bis jedes zweite Wort mit einem Akzentbuchstaben endet und `.he Acme Legal` mitten im Absatz steht. Das ist keine Korruption. Es ist das WordStar-Kodierungsmodell.

QA für eine Migration sollte fragen: Wurde Umbruch zu normalen Absätzen, Hervorhebung zu echten Runs, und hat die Seiteneinrichtung den Textkörper verlassen? Ist eine Antwort nein, hat das Tool den Job nicht beendet.

Punktkommandos

Zeilen, die in Spalte eins mit einem Punkt beginnen, sind Anweisungen, keine Prosa. `.pl` ist Seitenlänge (oft 66 für Letter). `.mt` / `.mb` sind oberer und unterer Rand. `.he` und `.fo` sind Kopf- und Fußzeile. `.pa` erzwingt einen Seitenumbruch. `.op` / `.pg` steuern die Seitennummerierung.

Wenn ein Konverter `.he Acme Legal` im Absatzstrom lässt, hat er das Format nicht verstanden. In PDF- und DOCX-Zielen sollten diese Kommandos zu Seitengeometrie und laufenden Köpfen werden — oder absichtlich mit protokolliertem Grund weggelassen — nicht als Fließtext gedruckt.

Häufige Punktkommandos in Archiven

• `.pl n` — Seitenlänge in Zeilen
• `.mt n` / `.mb n` — oberer / unterer Rand
• `.lm n` / `.rm n` — linker / rechter Rand
• `.he` / `.fo` — Kopf-/Fußzeilentext (optional ungerade/gerade)
• `.pa` — unbedingter Seitenumbruch
• `.cp n` — bedingter Seitenumbruch, wenn n Zeilen nicht passen
• `..` oder `.ig` — Kommentare, die nicht drucken sollen

Drucksteuerzeichen im Textstrom

Bytes `00h–1Fh` schalten das Aussehen um. Klassische Beispiele: Fett (`02h` / `^B`), Unterstreichung (`13h` / `^S`), Durchgestrichen (`18h` / `^X`), Kursiv in späteren Versionen (`19h` / `^Y`). Es sind Schalter zwischen Zeichen, keine an ein Absatzobjekt gehängten Styles wie in Word.

Ein nativer Parser macht daraus Zeichenläufe in DOCX/RTF/ODT oder getaggte Hervorhebung in HTML/Markdown. Sichtbare Steuerbytes sind eine fehlgeschlagene Konvertierung.

Erweiterte Zeichen und symmetrische Sequenzen

`1Bh xx 1Ch` fügt ein erweitertes Zeichen ein — oft eine OEM-Glyphe, die Unicode werden sollte (typografische Anführungszeichen, Akzentbuchstaben, Satzzeichen, die in falscher Codepage wie Linienzeichnung wirkten). Behandeln Sie das Tripel als ein Zeichen, nicht drei.

Ab Release 5 startet `1Dh` symmetrische Sequenzen für reichere Funktionen. Tools, die nur High-Bits streifen, zerstören diese Abschnitte still. Versionierte Dateien wie `.ws5`–`.ws7` zeigen das am häufigsten.

High-Bit-Umbruch

Das letzte Zeichen eines umbrochenen Worts hat das High-Bit gesetzt. Entpacken Sie es zu Leerzeichen oder Zeilenumbruch je nach Soft-Return-Regeln. Lassen Sie es, und jedes zweite Wort wirkt wie Mojibake.

Weiche Wagenrückläufe (`8Dh` gefolgt von Zeilenvorschub) und weiche Leerzeichen (`A0h`) erscheinen für Blocksatz und Umbruch. Es sind Layout-Hinweise, keine getippten Zeichen. PDF- und DOCX-Builder müssen sie normalisieren.

Wie Sie Treue vor dem Bulk-Lauf proben

Wählen Sie drei Dokumente: einen Brief mit `.he` / `.fo`, ein langes Manuskriptkapitel mit dichtem Umbruch und eine Datei mit erweiterten Zeichen. Konvertieren Sie jeweils nach DOCX und PDF. Lesen Sie sie wie ein Mensch — nicht nur als Hex-Diffs.

Die Testversion von WordStar Converter (__TRIAL_FILE_LIMIT__ Dateien) ist für diese Probe dimensioniert. Standard (__LICENSE_PRICE_DISPLAY__) deckt den Baum ab, sobald Proben bestehen.

Wie „gut genug“ in DOCX vs. PDF aussieht

DOCX sollte in Word sauber umfließen, Hervorhebung intakt. PDF sollte stabile Seiten mit Kopfzeilen zeigen, wo Punktkommandos sie forderten, und eine echte Textschicht zum Suchen — keinen Screenshot eines DOS-Bildschirms.

Für den tiefen Format-Walkthrough für Operatoren dieses Artikel mit WordStar zu PDF und WordStar zu Word kombinieren.